Anke Goll, Architektin